وحدة الترجمة والنشر العلمي
حرصًا من جامعة السعيد على تشجيع البحث العلمي تم اقتراح وحدة الترجمة والنشر العلمي للاهتمام بمنظومة البحث العلمي لنشر ثقافة المنافسة والتميز في مجال النشر الدولي، علاوة على توفير بيئة مناسبة تسهم في تشجع أعضاء هيئة التدريس ،والطلبة على إجراء البحوث المختلفة بما ينسجم مع المعايير العالمية التي تخدم جامعة السعيد ،والمجتمع المحلى، وكذا مجموعة هائل سعيد أنعم، وتعمل الوحدة على بناء وتهيئة قاعدة بيانات بالأبحاث المصنفة وتحديثها بشكل مستمر، والعمل على دعم الناشرين في مجلات علمية مصنفة ضمن قواعد البيانات المختلفة.
كما أن إنشاء هذه الوحدة جاء لسد احتياجات الجامعة من حيث تحول المقررات الدراسية إلى كتب جامعية أو ترجمة الكتب سواء كانت كتب علمية أو إنسانية دراسية أم مرجعية بعد موافقة القسم والكلية واحالتها من قبل رئيس الجامعة على إجازتها والموافقة على الترجمة.
رؤية الوحدة
تطوير الأداء البحثي على مستوى جامعة السعيد أو على مستوى الجامعات الأخرى مما يحقق مبدأ الريادة المحلية والدولية في التميز البحثي.
رسالة الوحدة
توفير بيئة بحثية مميزة بين أعضاء هيئة التدريس تساعد على تطوير مهارات البحث والابتكار بجودة العالية.
أهداف الوحدة
1- نشر ثقافة التميز في مجال البحث العلمي بين أعضاء هيئة التدريس ومن إليهم.
2- تزويد مكتبة جامعة السعيد والجامعات اليمنية بمراجع علمية جديدة باللغة العربية أو غيرها.
3- الاسهام في تحقيق رسالة الجامعة في تنمية القدرات البحثية ودعم حركة الترجمة والنشر في الجامعة.
4- الاهتمام في إجراء مشاريع تخرج الطلبة والبحوث العلمية القابلة للتطبيق في البيئة اليمنية.
5- تقديم خدمات التحرير والمراجعة اللغوية أو اللغات الاجنبية للبحوث والكتب والرسائل العلمية والتحليلات الإحصائية للبحوث المختلفة.
6- تنمية مهارات أعضاء هيئة التدريس ومن إليهم في مجال البحث العلمي.
7- تشجيع أعضاء هيئة التدريس على تأليف الكتاب الجامعي وفق المعايير المقترحة.
8- تعزيز قيم الابداع والابتكار والتنافس في مجال النشر العلمي داخل الجامعة أو خارجها.
9- توعية الباحثين وأعضاء هيئة التدريس بمستوعبات ووعاء النشر العلمي المختلفة.
10- التأكيد على التقيد بالمعايير الدولية للنشر العلمي.
11- الادخال الإلكتروني لكل المطبوعات أو الكتب الدراسية التي تم إصدارها وتحميلها على شبكة الإنترنت لسهولة الحصول على المادة المراد الرجوع إليها على ربط وحدة النشر العلمي.
مهام وحدة الترجمة والنشر العلمي
1- نشر البحث العلمي في المجلات المصنفة من خلال تحفيز ودعم أعضاء هيئة التدريس ومن في حكمهم والطلبة.
2- تقديم الاستشارات والدعم الفني اللازم لأعضاء هيئة التدريس والباحثين للترقيات أو لنشر انتاجهم العلمي في دوريات عالمية متميزة.
3- دعم مجلات جامعة السعيد والسعي لإدراجها في قواعد تصنيف المجلات العربية المختلفة.
4- الأشراف على أنشطة الطلبة ومشاريع التخرج وانتاج أعضاء هيئة التدريس في مجال البحوث العلمية والتطبيقية وعمل قاعدة بيانات بذلك.
5- تنظيم المؤتمرات العلمية والدورات التدريبية وورش العمل في مجالات البحث العلمي أو في مجال الترجمة والنشر لتحقيق رؤية الجامعة ورسالتها.
6- العمل على ترجمة البحث من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس ومن ثم نشرها.
7- تعزيز التعاون والشراكة مع مراكز البحوث الوطنية والإقليمية عن طريق فتح قنوات الشراكة وتبادل المعارف والخبرات.
8- دعم وتشجيع أعضاء هيئة التدريس والطلبة على المشاركة والحضور الفعال في المؤتمرات والندوات العلمية المحلية والاقليمية والاجتماعات المفتوحة.
9- نشاء موقع إلكتروني وصفحة فيسبوك للتواصل مع أعضاء هيئة التدريس والباحثين ومن اليهم في مجال الدراسات العليا والبحث العلمي عن طريق جامعة السعيد.
10- القيام بأي مهام أخري تكلف بها الجامعة.
معايير تأليف الكتاب الجامعي
